Das Palästina Portal - Täglich neu - Nachrichten, Texte die in den deutschen Medien fehlen.

 KurznachrichtenArchiv - ThemenLinksFacebook   -   Mittwoch, 13. Oktober 2021   -   Sponsern SieAktuelle TermineSuchen

 


Soldaten entweihen Gräber in Jerusalem,
verletzen drei palästinensische Demonstranten

11. Okt 2021

Israelische Soldaten verletzten am Sonntag drei Palästinenser bei einer Demonstration gegen die Entweihung des historischen Al-Yusufiya Friedhofs und das Einebnen der Gräber, um einen öffentlichen Garten (Park) zu schaffen.

Die Palästinensische Rote Kreuz Gesellschaft (PRCS) sagte, die Soldaten hätten drei Palästinenser verletzt, darunter einer ihrer Sanitäter, nachdem sie Splittergranaten auf sie abgefeuert hätten.

Der Vorfall ereignete sich, als Dutzende von Palästinensern sich um den Friedhof versammelten, um gegen dessen anhaltende Schändung zu protestieren, insbesondere, nachdem die israelischen Bulldozer die Knochen in einem der Gräber entfernt und verstreut hatten.

Hajj Mustafa Abu Zahra, der Vorsitzende des Islamischen Friedhofskomitees in Jerusalem, sagte, die Soldaten hätten Teile des al-Yousifiyya Friedhofs neben der Al-Aqsa Moschee eingeebnet und fügte hinzu, dass die Bulldozer ein Grab ausgehoben und die Skelettreste in einem dieser Gräber freigelegt hätten.

Abu Zahra fügte hinzu, doch dann sei es den Palästinensern gelungen, die israelischen Bulldozer zu entfernen und die Knochen wieder in dem Grab zu beerdigen.

Dutzende Palästinenser versammelten sich in dem Gebiet und begannen, gegen die Schändung der Gräber und heiligen Stätten zu schimpfen, und verurteilten die laufenden israelischen Versuche, den historischen und demografischen Charakter des besetzten Jerusalems zu ändern.

Im letzten Monat hatte die Armee Teile desselben Friedhofs zerstört, einschließlich dessen Mauer und der Treppe. Im Dezember 2020 hatte es bereits einen ähnlichen Vorfall gegeben.

Man muss erwähnen, dass sich auf dem Friedhof auch Gräber jordanischer und irakischer Soldaten befinden, die von der israelischen Armee im Jahre 1967 getötet wurden,

Bei den Angriffen der israelischen Soldaten am Sonntag zerstörten Bulldozer auch eine Mauer, die zum Bab al-Asbat-Tor führte.

Im Jahr 2004 hinderten die israelischen Behörden die Palästinenser daran, ihre Toten im nördlichen Teil des Friedhofs zu beerdigen, als Teil ihrer ständigen Maßnahmen um das, was Israel einen „Nationalen Garten“ nennt, zu schaffen. Die Überreste von zwanzig im Jahr 1967 getöteten jordanischen Soldaten wurden (einfach) entfernt.         (übersetzt von Inga Gelsdorf)

 

 

Palästinenser beerdigen die Gebeine, nachdem israelische Bulldozer Gräber in Jerusalem geschändet haben

12. OKT 2021 - Übersetzt mit DeepL

Viele Palästinenser haben am Montagabend die Schädel und Knochen auf einem muslimischen Friedhof im besetzten Jerusalem neu bestattet, nachdem israelische Bulldozer ihre Gräber auf dem historischen islamischen Friedhof Al-Yusufiya geschändet hatten.

Scheich Omar al-Kiswani, der Leiter der Al-Aqsa-Moschee in Jerusalem, bezeichnete den israelischen Angriff auf den Friedhof als schwerwiegenden Verstoß und fügte hinzu, dass die israelischen Bulldozer nicht nur die Schädel und Knochen der Toten freilegten, sondern auch viele von ihnen zerschlugen und zerbrachen.

"Es ist unsere moralische und religiöse Pflicht, die Toten in einer offiziellen Begräbniszeremonie zu bestatten", sagte er. "Wir müssen unsere Toten und unsere heiligen Stätten schützen, aber wir sind nicht überrascht über diesen schweren Verstoß, denn solche israelischen Verstöße sind nicht neu. Israel schändet die Gräber vor den Augen der ganzen Welt, ermutigt durch internationales Schweigen und Gleichgültigkeit."

Rechtsanwalt Hamza Qteina sagte, er habe beim israelischen Gericht in Jerusalem einen Eilantrag eingereicht, in dem er die Einstellung der Grabaushebung und -schändung forderte, zumal die Stadtverwaltung im besetzten Jerusalem behauptet, die Arbeiten dienten lediglich der Anlage eines "Nationalgartens", ohne Gräber auszugraben und zu schänden.

Qteina bezeichnete die Schändung alter islamischer Gräber als schweren Verstoß und als Verbrechen gegen die Toten und die Geschichte der heiligen Stadt.

Der jüngste Vorfall ereignete sich am Sonntag, als israelische Bulldozer Gräber aushoben, um einen so genannten "Nationalgarten" anzulegen, und die Armee drei Palästinenser verletzte, darunter einen Arzt.

Muhammad Shaaban, ein 8-jähriger Bewohner des Gazastreifens, verlor sein Augenlicht, nachdem eine israelische Rakete während des letzten Krieges im Gazastreifen explodierte

und ihn blind machte. Muhammad kehrte aus Ägypten in den Gazastreifen zurück, nachdem man versucht hatte, sein Augenlicht zu retten, doch leider waren die Ärzte aufgrund einer schweren Atrophie der Augen dazu nicht in der Lage.Quelle

Foto: Mohammed Zaanoun/Activestills - Activestills - 12. 10. 2021
 

 

 

Israelische Kolonisatoren dringen in archäologische Stätte in Sebastia ein

12. 10. 2021

Am Montagnachmittag drang eine Gruppe illegaler israelischer Siedler in Begleitung zahlreicher Soldaten in die archäologische Stätte in der palästinensischen Stadt Sebastia nördlich von Nablus im nördlichen Teil des besetzten Westjordanlandes ein.

Mohammad Azem, der Bürgermeister von Sebastia, erklärte, mehr als 100 Siedler seien in die Stätte eingedrungen und hätten sie unter großem Militäreinsatz besichtigt.

Azem fügte hinzu, dass die Soldaten das gesamte Gebiet und die umliegenden Straßen für den gesamten palästinensischen Verkehr gesperrt und die Palästinenser daran gehindert hätten, sich dem Gebiet zu nähern.

Es ist erwähnenswert, dass die Soldaten häufig in Sebastia eindringen, um Gruppen von kolonialistischen Siedlern in das archäologische Gebiet zu begleiten.

Während dieser Invasionen blockieren die Soldaten den gesamten palästinensischen Verkehr, stürmen häufig Häuser, entführen Palästinenser, greifen Demonstranten an und entfernen die palästinensische Flagge von der Stätte.  Quelle


 

Anfrage abgelehnt
Sally Rooney will neues Buch nicht bei israelischem Verlag erscheinen lassen

Sally Rooneys Buch »Schöne Welt, wo bist du« wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Hebräisch gehört vorerst nicht dazu – weil sie die BDS-Bewegung unterstützt.

12.10.2021

Die irische Schriftstellerin Sally Rooney gehört derzeit zu den bekanntesten Jungautorinnen weltweit: Schon für ihren Roman »Conversations with Friends« kam sie 2018 auf die Longlist des Man Booker Prize. Der Titel wurde in ein Dutzend Sprachen übersetzt. Im September erschien ihr neuer Titel »Beautiful World, Where Are You« – noch im selben Monat folgte die deutschsprachige Version »Schöne Welt, wo bist du«.

Jetzt wurde allerdings bekannt, dass Rooney ihr Buch bei keinem israelischen Verlag erscheinen lassen will.  mehr >>>

 

 

 

Keine Übersetzung: Starautorin Sally Rooney boykottiert Israel

Rooneys Forderung: weitgehender Israel-Boykott

Was die 30-jährige Irin schreibt, wird weltweit gelesen. Aktuell auf den Bestseller-Listen: "Schöne Welt, wo bist Du". Die Israelis werden in diesen Genuss aber nicht kommen: Aus politischen Gründen lehnt Rooney eine Übertragung ins Hebräische ab. …

Der Verlag würde gern – Rooney aber nicht
Die ersten zwei Titel erschienen auch auf Hebräisch, der Sprache Israels. Wie zuerst israelische Medien berichteten, soll von Rooneys neuem Buch dort aber keine Übersetzung erscheinen. Rooneys angestammter Verlag habe auch diesmal eine hebräische Fassung veröffentlichen wollen, heißt es da – sei von Rooneys Agentur aber abgewiesen worden.

Rooney selbst bestätigt die Darstellung: Aus Berichten führender Menschenrechtsorganisationen gehe klar hervor, dass es sich bei Israels Umgang mit den Palästinenserinnen und Palästinensern um eine Form der Apartheid handle. Solange sich der Verlag davon nicht eindeutig distanziere, wolle sie ihm die Übersetzungsrechte nicht gewähren.

Rooneys Forderung: weitgehender Israel-Boykott
- Ja, sagt Rooney, natürlich machten sich auch andere Staaten schwerer Menschenrechtsverletzungen schuldig. In diesem Fall wolle sie aber den Wünschen der palästinensischen Zivilgesellschaft entsprechen, die BDS-Kampagne unterstützen und Israel boykottieren.  mehr >>>

Siedler entwurzeln 700 Aprikosensetzlinge und 200 Olivensetzlinge von den Ländereien der Bürger in Sebastia und legen Netze auf diesen Ländereien aus, um den Diebstahl der Oliven zu vollenden
 

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

 Mehr >>>



JERUSALEM, Sonntag, 10. Oktober 2021 (WAFA)

Dutzende israelischer Hardcore-Siedler drangen heute -schwer bewacht von der israelischen Polizei – in das Gelände der Al-Aqsa Moschee im besetzten Jerusalem ein und führten Rituale durch, wie Zeugen aussagten.

Sie sagten, Gruppen fanatischer Siedler seien seit dem frühen Morgen in das heilige Gelände eingedrungen und hätten Rituale und provokative Rundgänge in der heiligen islamische Stätte durchgeführt.

Die im besetzten Jerusalem gelegene Al-Aqsa Moschee ist das dritthöchste Heiligtum der Muslime. Sie war auch die erste Qibla des Islams, die Richtung, in die die Muslime sich beim Beten wenden müssen, bevor Mekka in Saudi Arabien dazu erkl wurde.

In einer bahnbrechenden Verfügung entschied ein israelischer Richter am Mittwoch, dass stille Gebete von jüdischen Gläubigen auf dem Gelände der al-Aqsa Moschee im besetzten Ostjerusalem keine „kriminelle Handlung“ darstellen, was Ängste der Palästinenser vor einer jüdischen Überfremdung von Jerusalems heiligster Stätte schürte.

Das Urteil wurde erteilt, nachdem der Rabbiner, Aryeh Lippo, Klage gegen das von der Polizei verhängte Besuchs- und Gebetsverbot auf dem Gelände erhoben hatte.

Jordanien, das seit 1948 den Jerusalemer Islamischen Waqf verwaltet, verurteilte die Entscheidung und betonte, der Waqf habe die alleinige rechtliche Befugnis, die Angelegenhheiten der al-Aqsa zu verwalten.

Das Eindringen von Siedlern in das heilige Moscheengelände, gepaart mit der systematischen Übernahme von Kircheneigentum in Jerusalem, wird als Teil eines Planes gesehen, eine multi-religiöse und multi-kulturelle Stadt in eine „wiedervereinte“ jüdische Stadt unter der alleinigen Kontrolle und Souveränität des Besatzungsstaates Israel umzuwandeln.

Israel nahm Ostjerusalem mit der dort gelegenen Al-Aqsa Moschee im Sechstage-Krieg 1967 ein, durch eine Operation, die von der internationalen Gemeinschaft nie anerkannt wurde.    M.N    Quelle       (übersetzt von Inga Gelsdorf)

 

Eine kleine Auswahl weiterer Nachrichten und  Texte,  in meist englischer Sprache

EU, Germany launch East Jerusalem Tourism Development Program (wafa.ps)

Organization of Islamic Cooperation condemns Israel's attack on Islamic cemetery in Jerusalem (wafa.ps)

Young man injured by Israeli military gunfire in Tubas-district town (wafa.ps)

Israel tears down Palestinian house east of Jerusalem (wafa.ps)

WAFA: “Jerusalem Patriarchs Condemn Israel’s Decision On Silent Jewish Prayers At Al-Haram Al-Sharif”

Sally Rooney rejects Israeli publisher, embraces BDS movement

Israeli Army Demolishes A Residential Shed East Of Jerusalem

Israeli Colonizers Harvest Palestinian Olive Trees, Steal Produce, In Nablus

Soldiers Demolish A Shed Near Salfit

Israeli Soldiers Abduct Eleven Palestinians, Shoot One, In West Bank

Israeli Colonizers Invade Archeological Site In Sebastia

Boulus: “Hunger Striking Detainees Face Life-Threatening Conditions”

Army Prevents Palestinians From Picking Olive Trees, Abduct Three, Near Salfit

Israeli force detain teen in Ramallah-area town after shooting him in foot (wafa.ps)

Palestine confirms 809 new coronavirus cases, 11 deaths (wafa.ps)

Israeli forces demolish shack in Salfit-district town (wafa.ps)

Palestine Football Association cancels meeting with FIFA President (wafa.ps)

Israeli forces detain ten Palestinians from West Bank (wafa.ps)

 

Archiv
Dort findet man die Startseiten chronologisch gespeichert >>>.

 

Kontakt | Impressum | Haftungsausschluss | Datenschutzerklärung  | Arendt Art | oben  | Facebook

Das Palästina Portal gibt es seit dem 10.4.2002